Support new OpenTofu media types in container registry

The OpenTofu project introduced new media types for OCI manifests to host OpenTofu modules and OpenTofu providers.

In the scope of this issue we should add support for these in the GitLab Container Registry.