BE: Update dependency list to include policy information

Why are we doing this work

• in the dependency list, we want a badge indicating if a license violates a policy

Relevant links

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

• backend pass information regarding policy violation up to frontend

Verification steps