Only show Duo CE UI when beta features are enabled

Only show Duo CE UI when beta features are enabled on the project, they should be hidden without beta features enabled

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖