Add support for search by name on Maven upstreams list endpoint

Context

Add support to filter/search upstreams by name to list all upstream registries for top level group API. This is needed to implement the search feature in #559014[LinkExistingUpstream.png] (comment 2668658372)