[UX] Internal Testing Feedback: Refresh button for Vulnerability Details

Epic: Allow users to refresh the status of token in a... (&17480)

Demo project: https://gitlab.com/gitlab-org/secure/tests/secret-detection-test-projects/validity-checks/validity-checks-token-states/-/security/vulnerability_report

1. Click on a vulnerability
2. Click on the "Retry" button
3. It makes the request: refreshFindingTokenStatus
4. FE renders the response:
   • Last checked: with data from updatedAt
   • Token badge: with data from status

Screenshot	Recording
	demo-refresh-token

📝 How to Add Feedback

Please add your feedback as a comment in this issue. Start a new thread for each piece of feedback to keep discussions organized.

• 🔴 High priority issues, blockers, required for release
• 🟡 Low priority issues, non-blockers

### 🔴 Title

Some description if applicable

| Screenshots, if applicable |
| ------ |
|        |