[Import by URL] Migration to Vue

As a mirror of #526304 (closed) this issue does the following:

• creates and uses the new feature flag
• sets up route and controller action
• updates the import by url component
• ensure existing non-feature flagged tests are passing
• add tests for introduced code