[FE] Add experiment badge to MR modal

Similar to the vulnerability details page, we should add the experiment badge to the MR modal for validity check:

Vulnerability details (reference)