Change the metadata generation service to fetch dependencies from npm metadata

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Description

Change the metadata generation service to fetch dependencies from npm metadata.

⚠️ Implement the changes behind the two feature flags: one for project and one for group. Start the rollout with changes on the project level.