Backend: Pipeline schedules subscription

Add a pipeline schedules subscription that allows the client to receive real-time pipeline status updates for multiple schedules at a time.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/doc/development/graphql_guide/batchloader.md