Backend: Support version bumping of items

About

Implement the ability to bump the version of a flow or agent.

Proposal

The implementation will follow the version bumping described in #556060.