[Frontend]: Update payload for custom roles

Why are we doing this work

Custom roles hast be presented as object { id: integer } instead of just array of integers

Relevant links

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

Verification steps