Migrate External Secrets usage tracking from deprecated legacy API to the new InternalTracking API

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖