[Frontend] Add bypass information for branch patterns to a policy drawer

Why are we doing this work

Bypass information for branch patterns needs to reflected in a policy drawer

Relevant links

Design

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

Verification steps