Add group_id and user_type columns to personal_access_tokens table

This denormalization is needed to be able to provide faster query execution for Credentials inventory, which uses personal_access_tokens table.