[Docs] Add documentation for validity check filter

You can use the "reachability filter" as reference. We will to update this page:

https://docs.gitlab.com/user/application_security/vulnerability_report/