Make Expand/Collapse button a vue-shared component

The following discussion from !196492 (merged) should be addressed:

  • @psjakubowska started a discussion:

    suggestion: I feel like this could be a shared component. What do you think about moving it to vue_shared and adding a Storybook entry for it?

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖