Edit quick action in Your Works Groups redirects to a 404 page

In the new Your Works > Group page. Clicking the "edit" quick action button redirects the user to a 404 page.

We need to update the button to use the correct edit path.