Audit log for CI/CD variables: Variable accessed via API event

Part of addressing https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/247513

---

Proposal

Log an audit event when variable values are accessed via the API.

Proof of concept MR: !197385 (merged)