[FE] Spike - Filter by validity status

This is a spike to look into the frontend implementation:

• Epic: Filter by Validity Status and Enable Refresh (... (&17407)
• Design: Design: Secret Detection Validity Checks - Vision (#479341 - closed)