Implement MCP JSON-RPC API

What

Add new /mcp endpoint to existing API that implements initialize, tools/list, and tools/call methods.

Why

Adherence to MCP Spec for base protocol.

References