[BE] Cleanup Sbom::DependencyPath class

Now that we have switched to using sbom_graph_paths table. We can safely remove the Sbom::DependencyPath class which uses a recursive CTE to fetch all dependency paths.

• Remove Sbom::DependencyPath class
• Remove Sbom::DependencyPathsFinder class
• Remove Sbom::DependencyPathEntity class