Use fallback when no control title is present

The following discussion from !197070 (merged) should be addressed:

• @sam.figueroa started a discussion:

  We should probably use a default fallback here instead of an empty string when nothing is returned. I think that's OK for a follow-up tho, should only happen in edge cases.