Geo Replicables List: Error details --> UI Updates

From !196180 (comment 2599729301)

Proposed layout

Header and buttons

• Could we move the sync all/verify all buttons up to the header?
• Consider adding an icon to the Resync button
  • Is one of these actions more of a primary action? If so, we could use confirm. Otherwise, I think using an icon here helps differentiate them more; those words are so similar in English 😅

Failure status with errors

• Consider using a badge with status icons instead of the pipeline icons
• Consider using · instead of | to separate pieces of metadata (this is a personal opinion; I think the | looks less polished)
• The expanded errors well probably doesn't need to be red
• 8px space between buttons (applies to header buttons as well)
• Tighten up vertical spacing between title and metadata
• Add chevron icon to Expand errors/Collapse errors to help prepare users for that interaction

Success status

• Similar to previous changes, but with the status-success badge

Implementation plan

1. Apply suggested UI changes to the shared Geo List components found in ee/geo_shared/list/components