Investigate slow GQL request namespaceWorkItem

Over the last 7 days, ~15k namespaceWorkItem requests were over the target duration of 5s.

These requests affect groupproduct planning as well as groupproject management error budgets.