[Frontend] implement 'on filter' click

After the user filters their options in the filter bar,

we need to send the options they selected to the GraphQL query.