clangsa-sast: enable cross translation unit analysis as an option

Problem to solve

Cross translation unit analyses with CodeChecker are enabled with the --ctu flag to analyze, but it requires the tool clang-extdef-mapping.

Proposal

Install the clang-extdef-mapping package into the docker image.