[Frontend] Add separate feature flags to enable gradual feature rollout

Why are we doing this work

Adding 2 additional feature flags to enable gradual feature roll out

1. Step 1 - Branch patterns
2. Step 2 - Service accounts and tokens
3. Groups and roles

Relevant links

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

Verification steps