Add archived groups to 'Inactive' tab in Admin Area > Groups

Problem

In #472638 (closed) we added an Inactive tab to Admin Area > Groups. This tab currently only displays groups pending deletion. The content of the Inactive tab should also display archived groups to be aligned with the pattern on other list pages, where the Inactive tab displays both archived items and those pending deletion.

Proposal

Display archived groups in Admin Area > Groups as such:

• Archived groups should be listed in the Inactive tab
• Archived groups should be marked with an Archived label
• Unfolding an archived group should reveal the subgroups, which should also be marked with an Archived label - Tracked as a separate effort in #542955

Implementation guide

This should happen automatically since we are already using the active argument in our GraphQL call. This issue can be closed when we verify that this is working as intended.