Remove old internal endpoint to fetch agent's info

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

In Add internal endpoint to fetch agent info for a... (!195148 - merged) , we introduced a new endpoint to fetch agent info for agentk in the new expected format.

This issue is to track the work to remove the old endpoint once changes are rolled out in KAS.