Frontend: Build drawer for applying attributes to a project

Add the drawer used to apply attributes to a project to the Category attribute application screen:

designs:
#547963[Security_configuration-_project-level_-_apply_label.png] 🎨
#547963[Security_labels_-_selection_behavior.png] 🎨

• 🧵 Alternative ideas for attribute selection within the drawer
  • use card + collapsible listbox

---

• add Edit project security attributes drawer
  • show a card for each category with
    • category title
    • category description
    • collapsible listbox for attribute selection, with multiple set to true/false according to the category's selection type
    • the listbox should show a Manage security attributes action (that takes them to the category attribute configuration screen) at the bottom if the user has permission to do so
  • add Save changes and Cancel buttons
• add Edit project attributes button that opens the drawer
• make it reusable so we can add it to the security inventory and extend it to use for bulk actions too