Frontend: Scaffold Security attributes column in inventory table

Scaffold out an empty Security attributes column:

🎨 design: #547963[Security_inventory-_group-level_-_security_labels_-_default.png]

---

• add a Security attributes column to the inventory dashboard table
• only show the column if the security_context_labels feature flag is enabled