Send metadata traversal IDs query with AST from rails to zoekt web server

Once the zoekt webserver supports metadata search, rails should start sending traversal ids queries via AST queries.

This depends on gitlab-zoekt-indexer#86 (closed)