Set current Organization by header

When page is requested with the X-GitLab-Organization-ID header we should follow the rules laid out at https://handbook.gitlab.com/handbook/engineering/architecture/design-documents/organization/current_organization/#header-field

The frontend issue to pass the header to the backend is at Include current organization id with frontend r... (#541693 - closed)