Make banner dismissable

Summary

The Vulnerability Report Archival Notice banner is currently not dismissible.

Implementation plan

• Make banner dismissible
• Use user callout to persist dismissal