Drop sharding_key_id column from runner tables

As the final piece of replacing sharding_key_id with organization_id, we should drop sharding_key_id column from runner tables (ci_runners, ci_runner_machines, ci_runner_taggings).