BE: Allow moving and cloning work items with a custom status

Allow moving and cloning work items with a custom status. If a custom status doesn't exist in the target namespace, transition to the default open/closed/duplicated status instead.

Note: We already support moving and cloning work items with system-defined statuses.