OpenSearch indexer

Description

Similar to the work done for the Elasticsearch indexer, we should do:

• Add indexer
• Manage orphaned data
• Manage deleted files
• Test coverage