Add new navigation item for the personalized homepage

Problem to solve

• Users need a reliable path to access the personalized homepage

Proposal

• Add a new "Home" entry to the top of the "Your work" navigation context
• Requires approval via Add a "Home" item to Your Work navigation (#547311 - closed)