Docs - product feedback: document storage class change

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

As DevOps engineer I want to have a proper documentation for using Zoekt with a custom storage class. Not to dig through sources of the chart and checking values.yaml