Setup Vue app and tabs for Groups

We want to render Admin area -> Groups with shared Vue components.

Implementation guide

1. Introduce a new feature flag (admin_groups_vue)
2. Check feature flag in app/views/admin/groups/index.html.haml and render Vue app if it is enabled
3. See !190590 (closed) for the rest of the implementation