VSA metric popovers are not showing drill-down or docs links

Issue

We have drill-down and docs links available in the Value streams dashboard, but they are noticeably missing in Value stream analytics. Despite both apps sourcing this information from the same place, only Lead time seems to have the drill-down link available.

Solution

• Update metric_popover.vue to use the links sourced from the constants file
• Fix alignment of the View details drill-down link

---

The following discussion from !190253 (merged) should be addressed:

• @apennells started a discussion: (+2 comments)

  You're right about the missing links, looks like an issue with metric_popover.vue. The metric prop has all of the needed information sourced from our frontend constants, but we're still attempting to use the links sourced from the backend.

  The View details link also looks pretty misaligned, so let's do this in a follow-up to get the attention it needs 😅