Container Scanning: Provide correct remediation guidance for language finding found in a std lib

Current Behavior

When CS_DISABLE_LANGUAGE_VULNERABILITY_SCAN is set to false, Container Scanning detects Go stdlib vulnerabilities in binaries but provides limited information:

• Only shows vulnerable package as stdlib@<version>
• Location only references the image path
• No binary path information
• No clear remediation steps

This behavior happens for other languages that have vulnerabilities in their stdlib too.

Expected Behavior

Container Scanning should:

1. Identify the specific path of the affected binary
   • Covered by #534804 (closed)
2. Clearly indicate that the vulnerability is in the Go stdlib
3. Provide explicit remediation guidance, specifically mentioning that rebuilding the binary with a newer version of Go is required

Impact

Users cannot effectively locate and remediate Go stdlib vulnerabilities due to insufficient information in the scan results.

---

Description was generated using AI