Advanced search - allow queries for health and weight in work item index

weight and health are now indexed on ES #540792 (closed). We need to implement two new ES filters by_weight and by_health_status in filters here.