Improve the status export

Problem to solve

Currently the export only export the basic status report data, it does not include which particular controls have certain statuses.

In Compliance report status popup (#521757 - closed) we are adding the ability to view the individual control results at a glance. It would be great to also include this in the export.

Proposal

Update the report export to include individual control statuses under Control Statuses with the value space separated i.e. scanner_sast_running:pass external_control:fail