Update command package to allow passing data between functions

Proposal

The command package currently lacks the ability for consumers to pass arbitrary data between functions, and requires messy workarounds to resolve:

• semgrep/convert.go
• clangsa/convert.go

See this comment for more details.

The purpose of this issue is to update the command package to allow consumers to pass data between functions.