Docs: Credentials Inventory API on GitLab.com

What?

Documentation for the Credentials Inventory API on GitLab.com

References

• Reverted: !184204 (merged)
• Post re-optimization: !209830 (merged)