Zoekt: Send Parallelism: 1 from Rails to Zoekt behind an FF

Background

This is the issue to send the parameter we've just introduced in #537824 (closed)

Proposal

We should send Parallelism: 1 if the FF is enabled as part of the indexing task.