Frontend - Refresh Token Status button

Proposal

Add a button to Vulnerability Finding modal and Vulnerability page to request the backend for an updated token status and update the finding page token status. On click, send a PUT to /vulnerability_findings/:id/refresh_token. While updating, disable the button/show a spinner? Update DOM to show new token status, re-enable button.

Design: #520928 (closed)

Implement this design, but replace words "re-check validity" with a button, see this comment