GLQL - search ES Work Items by author field

GLQL supports searching by author field https://docs.gitlab.com/user/glql/fields/#author

We need to start using by_author filter in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/ee/lib/search/elastic/filters.rb