[Code indexing pipeline] Implement chunker mode

Implement a chunker mode in the gitlab-elasticsearch-indexer to be able to support the code embeddings pipeline separately from the Advanced Search pipeline.

The mode should be passed from rails.